Time Out Market

codfish with julienne potatoes and scrambled eggs| Miguel Castro e Silva |

massa de arroz no wok com rebentos de soja, frango, ovo, tofu, coentros e molho tamarindo. sautéed rice noodles with soybeans, chicken, egg, tofu, coriander and tamarind sauce. | Asian Lab |

fresh hake fillets deep fried with cockle rice| Monte Mar |

octopus hot dog| Sea Me |

shrimp and scallop tagliatelle| Sea Me |

tuna sandwich| Sea Me |

fish soup with coconut and kaffir lime| Sea Me |

codfish with julienne potatoes and scrambled eggs| Miguel Castro e Silva |

hamburger with chevre, mustard and honey, bread and french fries| Miguel Castro e Silva |

braised chicken piri piri| Miguel Castro e Silva |

codfish cakes with tomato rice| Miguel Castro e Silva |

brisket “à moda de Lafões”, potato, spinach| João Sá |

octopus rice and seaweed| João Sá |

| João Sá |

duck tacos with portuguese sausages| João Sá |

Green asparagus “à brás”| João Sá |

mushrooms sandu, “Serra” cheese, black truffle| João Sá |

codfish fritters, tuna niguiri (2 units)| João Sá |

confit cod, penny royal cream and dehydrated olives| Susana Felicidade |

grilled tuna, sweet potato purée, shallot butter and chives| Susana Felicidade |

roasted octopus and vegetables, sweet potato black purée and red bell pepper jam| Susana Felicidade |

prawn bean stew, prawn oil and coriander rice| Susana Felicidade |

braised iberian pork, sweet potato purée and crispy cabbage| Susana Felicidade |

quinoa bio portuguesa, batata-doce e grão em bolo do caco, ketchup e molho de caju caseiros. organic portuguese quinoa, sweet potato and chickpeas with homemade ketchup and cashew sauce.| Susana Felicidade |

sweet potato sautée, mushrooms, spinach, sous vide egg and herbs pesto| Susana Felicidade |

iberian pulled pork sandwich, mustard, red onion and cucumber pickles| Susana Felicidade |

grilled octopus, mashed potatoes, spinach| Marlene Vieira |

roasted codfish, chickpea mousse, corn bread crumble| Marlene Vieira |

Portuguese-style roast bee| Marlene Vieira |

roast beef, pork sausage, cheese and egg| Marlene Vieira |

oven rice, roasted duck leg, chorizo| Marlene Vieira |

Shrimp and spices samosa| Marlene Vieira |

Octopus croquettes, squid ink aioli| Marlene Vieira |

alentejo black pork mini sandwich (2 units.)| Marlene Vieira |

arroz branco envolto com pedaços de lagosta com molho á americana finalizado com salsa e pimentos vermelhos.white rice wrapped with pieces of lobster with American sauce finished with parsley and red peppers.| Pinóquio |

composto por quatro costeletas grelhadas envolvidas em manteiga e alho acompanhada com batata caseira às rodelas.consisting of four grilled chops coated in butter and garlic accompanied with sliced homemade potatoes.| Pinóquio |

garoupa com batata envolvido em cebola, azeite tomate e finalizado com natas com cogumelos laminados, salsa e pimentos vermelhos.grouper with potatoes tossed in onion, tomato olive oil and finished with cream with sliced mushrooms, parsley and red peppers.| Pinóquio |

bacalhau acompanhado com batata e legume salteado, finalizado com pimentos vermelhos e salsa.cod served with potatoes and sautéed vegetables, finished with red peppers and parsley.| Pinóquio |

arroz com gambas, ameijoa e lagosta finalizado com pimentos vermelhos e coentros.rice with prawns, clams and lobster finished with red peppers and coriander.| Pinóquio |

bife do lombo cortado aos cubos fritos e acompanhado com batata caseira às rodelas.sirloin steak cut into fried cubes and served with sliced homemade potatoes.| Pinóquio |

arroz com garoupa, ameijoa e gambas finalizado com pimentos vermelhos e coentros.rice with grouper, clams and prawns finished with red peppers and coriander.| Pinóquio |

sopa de marisco com croutons e gambas.seafood soup with croutons and prawns.| Pinóquio |

Ravioli feitos à mão, recheados com ossobuco estufado durante 8 horas, jus de carne, cogumelos e alecrim. Handmade ravioli filled with an 8-hour braised ossobuco with beef jus, mushrooms, and rosemary. | Libertá Pasta Bar |

Tagliatelle com molho bolonhesa tradicional e queijo parmesão. Tagliatelle with traditional bolognese sauce and parmesan cheese. | Libertá Pasta Bar |

Fettuccine clássico de Roma com molho de tomate, coberto com guanciale crocante (bochecha de porco curado) e queijo pecorino. Classic Roman fettuccine with tomato sauce, finished with crispy guanciale (cured pork cheek) and pecorino cheese. | Libertá Pasta Bar |

Burrata, salada verde, tomate fresco, azeitonas negras do Mediterrâneo, alcaparras e manjericão. Burrata cheese, green salad, fresh tomato, black Mediterranean olives, capers, and basil. | Libertá Pasta Bar |

Ciabatta recheada com mortadela italiana de pistácio, burrata e pesto genovês. Ciabatta stuffed with Italian pistachio mortadella, burrata cheese, and Genovese pesto.| Libertá Pasta Bar |

Ciabatta recheada com mistura de vegetais grelhados e assados, pesto rosso, tempero mediterrâneo e azeite.Ciabatta stuffed with a mix of grilled and roasted vegetables, pesto rosso, Mediterranean seasoning, and olive oil.| Libertá Pasta Bar |

Ravioli fritos, feitos à mão, recheados com três queijos: mozzarella, scamorza fumado e parmesão, polvilhados com o nosso tempero secreto. Handmade fried ravioli filled with three cheeses: mozzarella, smoked scamorza, and parmesan, dusted with our secret seasoning. | Libertá Pasta Bar |

Fusão/Tradicional - sushi e sashimi variado escolha do Chef (32 unidades)| Confraria |

Fusão/Tradicional - sushi e sashimi variado escolha do Chef (16 unidades)| Confraria |

2 Niguiri Pepino, 2 Gunkan de nori com wakame, 2 Gunkan de pepino com topping de beterraba e castanha de caju, 4 Hossomaki Stick com tempura de legumes e topping de abacate, 4 Pantanal Roll de abacate, 4 Futomaki de manga com topping de maracujá.| Confraria |

Sushi de Fusão - 4 salmão yaki, 4 acevichado e 4 tatarmaki (12 unidades)| Confraria |

Sushi Tradicional - 4 sashimi, 4 califórnia, 4 hossomaki e 2 niguiri (14 unidades)| Confraria |

arroz japonês, edamame, laranja, abacate, pepino, cebola roxa, cajú, coentros, chili, sementes de sésamo e molho waka.japanese rice, edamame, orange, avocado, cucumber, red onion, cashew, coriander, chili, sesame seeds and waka sauce.| Confraria |

salmão, arroz, abacate, edamame, sésamo, algas e molho ponzu. salmon, rice, avocado, japanese soy, sesame seeds and ponzu sauce.| Confraria |

tempura de camarão (3 unidades). shrimp tempura (3 units) | Confraria |

massa de arroz no wok com rebentos de soja, camarão, ovo, tofu, coentros e molho tamarindo. sautéed rice noodles with soybeans, shrimps, egg, tofu, coriander and tamarind sauce| Asian Lab |

Frango salteado, molho soja fermentada e arroz jasmim. Stir-fried chicken, fermented soy sauce, and jasmine rice.| Asian Lab |

massa de arroz no wok com rebentos de soja, frango, ovo, tofu, coentros e molho tamarindo. sautéed rice noodles with soybeans, chicken, egg, tofu, coriander and tamarind sauce. | Asian Lab |

asas de frango fritas e salteadas com molho kimuchi.fried and sautéed chicken wings with kimuchi sauce.| Asian Lab |

gyozas de vegetais, gel de goiaba e hoisin.vegetable gyoza, guava gel and hoisin| Asian Lab |

Hambúrguer de Carne 100% Black Angus (2x100gr)queijo cheddar e cebola grelhada.100% black angus beef patty (2x100gr)cheddar cheese and grilled onion.| Ground Burger |

Hambúrguer de Carne 100% Black Angus (150g), queijo cheddar, bacon crocante fumado, alface, tomate, cebola grelhada e molho BBQ fumado.100% black angus beaf patty, cheddar, smoked crispy bacon, lettuce, tomato, grilled onion and smoked BBQ sauce.| Ground Burger |

Hambúrguer de Carne 100% Black Angus (150gr)chili con carne, queijo cheddar, pickles de jalapeño e cebola grelhada.100% black angus beef patty (150gr)chili con carne, cheddar cheese, pickled jalapeños and grilled onion.| Ground Burger |

Hambúrguer de Carne 100% Black Angus (150g)queijo cheddar, alface, tomate, cebola grelhada e molho GB special.100% black angus beaf pattycheddar, lettuce, tomato, grilled onion and GB special sauce.| Ground Burger |

Hambúrguer de Carne 100% Black Angus (150g)queijo cheddar, pickles de pepino, cebola crua, ketchup e mostarda.100% black angus beaf pattycheddar, cucumber pickles, raw onion, ketchup and mustard.| Ground Burger |

Hambúrguer de feijão manteiga, soja, grão, queijo cheddar, cebola grelhada, alface, tomate e molho GB Special.butter beans, soya, chickpeas, cheddar, grilled onion, lettuce, tomato and special GB sauce.| Ground Burger |

crispy fries, deep fried with garlic and rosemary, served with garlic mayonnaise| Ground Burger |

alfaces, cenoura, cebola, canónigos, queijo feta, vinagrete de pistáchios, beterraba e crocante de broa com amendoim. lettuce, carrot, onion, canon, feta cheese, pistachio vinaigrette, beetroot and crispy bread with peanuts.| Ground Burger |

escolha até dois sabores.Dozen Croquettes - choose up to two flavors.| Croqueteria |

dois croquetes, pão brioche, manteiga de mostarda e lascas de batata.Croquette Sandwich (two croquetes, brioche bread, mustard butter and crispy chips.| Croqueteria |

escolha três sabores.Trio of Croquettes - choose three flavors.| Croqueteria |

salada, esparregado, batata-doce ou arroz.Side Dishes - salad, mashed spinach, sweet potato or rice.| Croqueteria |

20 Tortilhas de Milho orgânico + Tinga de pollo + Carnitas / Carne Porco Al pastor + Feijão preto + Guacamole + Pico de Gallo + Coentros + Cebola + Natas azedas + Lima + Pack of Salsas: Taquera + Verde + Chimichurri + 1 saco de Totopos.20 Organic Corn Tortillas + Chicken Tinga + Carnitas / Pork Al Pastor + Black Beans + Guacamole + Pico de Gallo + Cilantro + Onion + Sour Cream + Lime + Pack of Salsas: Taquera / Verde / Chimichurri + 1 bag of Totopos.| Duro de Matar |

La Niña (Vegetarian), Tinga de Pollo e CarneAssada

fraldinha marinada, cebola, salsa verde, feijão preto e queijo. marinated skirt steak, onions, salsa verde, black beans, cheese.

camarão picante grelhado, queijo derretido, cebola roxa em conserva, feijão vermelho e tortilha de farinha feita à mão.grilled spicy shrimp, melted cheese, pickled red onions, red beans + handmade flour tortilla.

porco preto no espeto, adobo de anato, coentros, cebola, ananás assado e queijo.pit roasted portuguese black pork, annatto adobo, cilantro, onions, roasted pineapple, cheese

tortilla de farinha feita a mão, frango guisado em chile chipotle, queijo, feijão vermelho, natas azedas, cebola.shredded chicken stewed in tomatoes, chipotle chilis in adobo, and onions, served over red refried beans, cheese and topped with red onions. handmade flour tortilla.

tortilla de farinha feita a mão, feijão vermelho e queijo (vegetariano).red bean and cheese quesadilla and folded into our famous handmade flour tortillas (vegetarian).

mozzarella fiordilatte, cogumelos porcini, queijo asiago e creme de trufa preta. mozzarella fiordilatte, porcini mushrooms, asiago cheese and black truffle cream.| Zero Zero |

tomate, mozzarella fiodilatte, ricota, soprèssa Vicentina, fiambre e ovo. tomato sauce, mozzarella fiodilatte, ricotta, sopressa Vicentina, ham and egg| Zero Zero |

mozzarella fiodilatte, salsicha, queijo provola fumado, tomate cereja marinado e alecrim. mozzarella fiordilatte, sausage, smoked provola cheese, cherry tomato and rosemary| Zero Zero |

tomate, mozzarella fiordilatte, ventricina calabrese picante e manjericão. tomato, mozzarella fiordilatte, spicy ventricine calabrese and basil.| Zero Zero |

tomate, mozzarella fiodilatte, atum, azeitonas taggiasche e cebola roxa. tomato sauce, mozzarella fiodilatte, tuna, taggiasche olives and red onion| Zero Zero |

tomate, mozzarella fiordilatte, fiambre e cogumelos. tomato, mozarella fiordilatte, ham and mushrooms.| Zero Zero |

tomate, mozzarella fiordilatte e manjericão. tomato, mozzarella fiordilatte and basil.| Zero Zero |

Polvo, pico de gallo & cebola frita em pão de massa mãe. Picante, crocante, viciante. Octopus, pico de gallo & fried onions in sourdough bread. Spicy, crunchy, addictive.| Octo Dog |

Polvo, coentros & guanciale em pão de massa mãe. Um mergulho no Sul. Octopus, coriander & guanciale in sourdough bread. A dive into the South.| Octo Dog |

Polvo, BBQ & maionese fumada em pão de massa mãe. Clássico com alma do mar. Octopus, BBQ sauce & smoked mayonnaise in sourdough bread. A classic with a soul from the sea.| Octo Dog |

robalo, lulas e gambas grelhadas (para duas pessoas). sea bass, squids and grilled prawns (for two people)| Monte Mar |

fresh hake fillets deep fried with cockle rice| Monte Mar |

clams braised in olive oil with garlic, coriander and lemon juice.| Monte Mar |

fried shrimp with garlic, olive oil and parsley| Monte Mar |

octopus salad| Monte Mar |

grilled shrimps with coriander rice| Marisqueira Azul |

fresh clams with olive oil, garlic, coriander (+/-200gr.) and boiled shrimps with mayonnaise (+/-200gr.)| Marisqueira Azul |

Iberian dry-cured ham and cheese| Manteigaria Silva |

trio of dry-cured hams| Manteigaria Silva |

obtido a partir de leite cru de ovelha, de raça Bordaleira da Serra da Estrela ou Churra Mondegueira. obtained from raw sheep's milk| Manteigaria Silva |

cortado e embalado no dia da entrega. presunto reconhecido com a denominação de origem protegida. cut and packed on the day of delivery. ham recognized with a protected designation of origin| Manteigaria Silva |

trio of cheeses| Manteigaria Silva |

cortado e embalado no dia da entrega. cut and packed on delivery day| Manteigaria Silva |

cortado e embalado no dia da entrega. cut and packed on delivery day| Manteigaria Silva |

sabor verdadeiramente peculiar num misto de ácido, salgado e picante. tempo de cura mínimo de 20 dias. a truly peculiar flavor in a mixture of acid, salty and spicy. minimum cure time of 20 days| Manteigaria Silva |

Portuguese Salad with ham and cheese (with olive oil)| Manteigaria Silva |

maturação de uma semana e combinação perfeita numa tábua de seleção de queijos. one week maturation and perfect match on a cheese selection board| Manteigaria Silva |

cortado e embalado no dia da entrega. cut and packed on delivery day| Manteigaria Silva |

black pork sandwich with cream cheese| Manteigaria Silva |

sabor verdadeiramente peculiar num misto de ácido, salgado e picante. tempo de cura mínimo de 20 dias. a truly peculiar flavor in a mixture of acid, salty and spicy. minimum cure time of 20 days| Manteigaria Silva |

Região: Douro | Castas: Touriga Nacional, Touriga Francesa, Tinta Roriz, Tinta BarrocaCor Ruby intenso, notas de violeta, fruta preta e toques mentolados.Concentrado e encorpado apresenta taninos redondos e final aveludado| O Bar da Odete |

Região: Douro | Castas: Rabigato | Cor amarela limão com laivos dourados.Aromas florais a hortense e notas de maça e citrinos, muito mineralNa boca tem bom volume e final persistente com acidez crocante.| O Bar da Odete |

Região: Beira Interior | Castas: Síria e Fonte Cal | Uvas provenientes de vinhas plantadas em solos graníticos com filões de Quartzo. Muito mineral e cítrico com ligeiro fumado, acidez vibrante e ótima estrutura.| O Bar da Odete |

Região: Alentejo | Castas: Syrah e Alicante BouschetCor Ruby profunda, aroma intenso a fruta vermelha e notas de especiariasEncorpado, taninos firmes mas de qualidade e final persistente| O Bar da Odete |

Região: Bairrada | Castas: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Arinto | Cor verde limão brilhante, aromas a fruta citrina e tropical com algumas notas vegetais e a mel e amêndoa torrada a evidenciar boa evolução em garrafaSeco, corpo médio alto e acidez a equilibrar o conjunto.| O Bar da Odete |

Região: Beira Interior | Castas: Aragonez e Rufete | Cor rubi com laivos púrpura, notas de framboesa, alcaçuz e cereja preta. Na boca apresenta sabor à baunilha e compota de frutos do bosque, encorpado e com fim de boca persistente | O Bar da Odete |

Vinho Branco | Arinto, Fernão Pires, Viosinho e Roupeiro | Trás-os-Montes | 750ml

edição exclusiva Time Out Bar. Time Out Bar exclusive edition

mistura para 10 cookies de chocolate (basta misturar ovo e manteiga). mix for 10 chocolate chip cookies (just mix egg and butter)| Funky Chunky |

massa de cacau belga com kadaifi do famoso chocolate do Dubai. Belgian cocoa mass with kadaifi from the famous Dubai chocolate.| Funky Chunky |

red velvet com extrato de baunilha e pepitas de chocolate branco. red velvet with vanilla extract and white chocolate chips| Funky Chunky |

tradicional com pepitas de chocolate belga. traditional with belgian chocolate chips| Funky Chunky |

tradicional com recheio de brigadeiro de LoTus Biscoff com pedacinhos de Lotus| Funky Chunky |

tradicional recheado de nutella. traditional stuffed with Nutella.| Funky Chunky |

Massa tradicional com recheio de creme de oreo e topping de oreo crocante| Funky Chunky |

tradicional com manteiga de amendoim, chocolate e caramelo. traditional with peanut butter, chocolate and caramel| Funky Chunky |

massa de brioche fermentada por 24h, creme de baunilha e açúcar caramelizado. 24-hour raised brioche, vanilla cream and caramelized sugar | Crush Doughnuts |

massa de brioche fermentada por 24h, glacê de queijo creme, creme de limão, crumble, merengue e raspas de limão. 24-hour raised brioche, cream cheese frosting, lemon cream, crumble, meringue and lemon zest| Crush Doughtnuts |

massa de brioche fermentada por 24h, recheio de creme de biscoito Lotus, glacê de queijo creme, decorado com crumble de biscoito. 24-hour raised brioche, Lotus biscuit cream filling, cream cheese frosting, garnished with biscuit crumble.| Crush Doughtnuts |

massa de brioche fermentada por 24h, glacê de baunilha de Madagáscar.24-hour raised brioche, vanilla frosting from Madagascar| Crush Doughtnuts |

box with 6 Pastéis de Nata| Manteigaria |

escolha até três sabores.choose up to three flavors| Gelato Davvero |

escolha até três sabores.choose up to three flavors| Gelato Davvero |

escolha até dois sabores.choose up to two flavors| Gelato Davvero |

| Davvero |

mousse de chocolate com biscoito de arroz e frutos vermelhos.chocolate mousse with rice cracker and red fruits| Gelato Davvero |

brownie feito com avelã "Tonda Gentile Piemonte IGP".| Gelato Davvero |

Autor: Simon SebagISBN: 9789899103184| Livraria Martins |

Autor: Murakami ISBN: 9781787304475| Livraria Martins |

Autor: Maya AngelouISBN: 9781419727481| Livraria Martins |

Autor: Anthony BourdainISBN: 9789896612092

Autor: Héctor Garcia and Francesc MirallesISBN: 9781786330895| Livraria Martins |

Autor: Peter FrankopanISBN: 9781526622556| Livraria Martins |

Autor: Clarice LispectorISBN: 9789895833306

Autor: Paula Chocalhinho ISBN: 9789893775950| Livraria Martins |