Turkish Doner Grill Nord
პრომოაქციები

Doner Box Mixt

Lipie Pui Mare

Cheese Doner Pui
ტოპ გაყიდვადი

Frigarui de Pui - Tavuk Sis

Lipie Vită Mare

Farfurie Vită Mare
SHAORMA

Farfurie Vită Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Farfurie Mixt Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Farfurie Vită Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Farfurie Pui Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Farfurie Mixt Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Șnitel Piept Pui
Carne piept de pui(180g), pesmet panko. Se servește cu 150g cartofi prăjiți, salată de varză și castraveți murați. Include două sosuri: Maioneză și ketchup.

Farfurie Pui Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Vită Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 145kcal/100gr.

Doner Box Vită
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Mixtă Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 145kcal/100gr.

Tombik Snitel Pui
Șnițel Pui(150g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - 250kcal/100gr.

Doner Box Pui
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Mixtă Mică
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Vită Mică
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Tombik Vită
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Pui Mică
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 130kcal/100gr.

Tombik Mixt
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Falafel Lipie
Falafel(100g, 4 bucăți), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, sosuri la alegere, 110kcal/100gr.

Doner Box Mixt
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Tombik Pui
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.

Lipie Pui Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere, 140kcal/100gr.
MENIURI SHAORMA

Meniu Farfurie Vită Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Farfurie Mixt Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Farfurie Vită Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Farfurie Pui Mare
Carne(200g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Farfurie Mixt Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Farfurie Pui Mică
Carne(150g), varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/300ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Vită Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Doner Box Vită
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare la alegere 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Mixt Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Vită Mic
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare la alegere 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Doner Box Mixt
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Pui Mare
Carne(150g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Mixt Mic
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Doner Box Pui
Carne(140g), cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, ardei iute murat, pâine turcească, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Lipie Pui Mic
Carne(125g), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, castraveți murați, roșii, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți și o băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Tombik Vită
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți sau orez la alegere și băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Tombik Snitel Pui
Șnițel Pui(150g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți sau orez la alegere și băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Tombik Mixt
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți sau orez la alegere și băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Tombik Pui
Carne(100g), chifla tombik, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, ceapă, roșii, castraveți murați, pătrunjel, ardei iute murat, sosuri la alegere - include 100g cartofi prăjiți sau orez la alegere și băutură răcoritoare 300/330ml, 250kcal/100gr.

Meniu Falafel Lipie
Falafel(100g, 4 bucăți), lipie, cartofi prăjiți, varză albă, varză roșie, roșii, castraveți murați, ceapă, pătrunjel, sosuri la alegere - include o porție de cartofi prăjiți de 100g și o băutură răcoritoare de 300/330ml, 230kcal/100gr.
SPECIALITATI

Cheese Doner Vita
O combinație savuroasă de carne fragedă de vită (110 gr), cartofi crocanți și lipie caldă, completată de mozzarella și sos cremos de brânză. Gustul este îmbogățit cu legume proaspete trase la tigaie in unt, ceapă caramelizată și sosuri aromate. Gramaj 550gr.

Cheese Doner Pui
O combinație delicioasă de carne fragedă de pui (110gr), cartofi crocanți și lipie caldă, completată de cheddar topit și telemea. Gustul este desăvârșit de sosuri aromate și legume proaspete trase la tigaie in unt. Gramaj 550 gr.
KEBAP

Frigarui de Berbecut - Kuzu Sis
Carne și grăsime de berbecuț marinate în condimente conform rețetei tradiționale(250g), sare. Se servește cu 150g orez sau cartofi prăjiți, pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar. 195kcal/100gr.

Frigarui de Vită - Dana Sis
Vrăbioară de vită marinată în condimente conform rețetei tradiționale(250g), sare. Se servește cu 150g orez sau cartofi prăjiți, pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar. 171kcal/100gr.

Iskender Kebap
Carne doner vită(175g), 50g iaurt grecesc, unt, sos de roșii. Se servește cu pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar. 152kcal/100gr.

Aripioare de Pui - Tavuk Kanat
Aripioare de pui marinate în condimente conform rețetei tradiționale(300g), sare. Se servește cu 150g orez sau cartofi prăjiți, pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar.

Ficat de Berbecuț - Kuzu Ciger
Ficat de berbecuț la grătar, orez sau cartofi prăjiți la alegere, ardei și roșii coapte la grătar, mixt salată verde, lipie caldă.

Chiftele - Kofte
Carne tocată de vită și berbecuț condimentată conform rețetei tradiționale(300g), se servește cu 150g orez sau cartofi prăjiți, pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar, 183kcal/100gr.

Adana kebap
Carne de berbecuț și vită(200g), condimente conform rețetei tradiționale, sare. Se servește cu 150g orez sau cartofi prăjiți, pâine turcească, ardei iute și roșii coapte la grătar. 215kcal/100gr.

Frigarui de Pui - Tavuk Sis
Carne de piept pui condimentată la grătar 300gr, orez sau cartofi la alegere, ardei și roșii coapte la grătar, mixt salată verde, lipie caldă.
BURGERI

Steakburger
Mușchi de vită la grătar(200g), chifla burger. Se servește cu 150g cartofi prăjiți, sos maioneză simplă și sos ketchup. 200kcal/100gr.

Cheeseburger
Carne tocată hamburger din carmangeria proprie(200g), chifla burger, castraveți murați, roșii, sos BBQ, sos cheddar, salată Lolorossa verde. Se servește cu 100g cartofi prăjiți și 2 sosuri la alegere. 125kcal/100gr.

Hamburger
Carne tocată hamburger din carmangeria proprie(200g), chifla burger, castraveți murați, roșii, sos BBQ, salată Lolorossa verde. Se servește cu 150g cartofi prăjiți și 2 sosuri la alegere. 120kcal/100gr.
STEAK

Tomahawk
Carne maturată dry aged(800g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 105kcal/100gr.

Cotlet De Vită - Dana Pirzola
Carne maturată dry aged(600g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 148kcal/100gr.

T-Bone
Carne maturată dry aged(600g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 106kcal/100gr.

Muschi De Vită - Dana Lokum
Carne(250g), unt topit și cimbru alaturi de 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii la grătar și sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 124kcal/100gr.

Cotlete De Berbecuț - Kuzu Pirzola
Carne(350g), se servesc cu 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare.notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 162kcal/100gr.

Antricot Fără Os
Carne(300g), se servesc cu 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare.notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 157kcal/100gr.

Muschiuleț Berbecuț - Kuzu Kusleme
Carne(300g), se servesc cu 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 155kcal/100gr.

New York Steak - Vrăbioară Vită
Carne maturată dry aged(400g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și fulgi de sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 246kcal/100gr.

Butterfly
Vrăbioară și grăsime de berbecuț(250g), include 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii la grătar și sare de mare.notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 172kcal/100gr.

Fillet Frigarui - Sarma Beyti
Rondele de mușchi și grăsime de vită(300g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii la grătar și sare de mare. Notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 210kcal/100gr.

Piept de Berbecuț
Rondele de piept de berbecuț la grătar(300g), 150g cartofi prăjiți, salată asortată, pâine turcească, ardei iute, roșii coapte și sare de mare.notă delivery: În restaurant asigurăm clienților cea mai bună temperatura a steak-urilor. 180kcal/100gr.
APERITIVE SI SALATE
Meze mix
Contine : Moutabal 100g ,Baba Ganous 100g ,Hummus picant 100g ,Hummus clasic 100g.Include : 50g rosii cherry cu oregano si ulei de masline, 50g paine proaspata la cuptor .

Salata Falafel
Falafel(300g), salată iceberg, ardei capia copt, lipie prăjită, castraveți murați, mix salată, dressing sos Tahini cu iaurt grecesc. 120kcal/100gr.

Salata Marmara
Rucola(260g), rodie boabe, roșii cherry, parmezan, miez de nucă, dressing sos balsamic. 120kcal/100gr.

Salata Primavera
Mix salată verde(360g), salată iceberg, avocado, brânză de capră, roșii cherry, castraveți proaspeți, stafide aurii, dressing sos Vinegrette. 120kcal/100gr.

Salata Turceasca de Sezon
Salată iceberg(480g), varză roșie, morcov, rucola, porumb dulce, roșii cherry, castraveți proaspeți, dressing sos balsamic. 110kcal/100gr.

Falafel Clasic
Falafel(150g, 6 bucăți), mix salată, castraveți murați, sos tahini. 130kcal/100gr.

Hummus cu Falafel
Hummus și 50g bucăți falafel (2 bucăți)(160g), 230kcal/100gr.

Baba Ganoush
Vinete coapte(170g), ardei capia, ardei gras roșu, roșii, ulei de măsline, usturoi, zeamă de lămâie, sos de rodie, boabe de rodie, sare. 250kcal/100gr.

Hummus
Năut(170g), tahini, ulei de măsline, zeamă de lămâie, sare, muguri de pin. 250kcal/100gr.

Moutabal
Vinete coapte(170g), iaurt grecesc, tahini, ulei de măsline, boabe de rodie, zeamă de lămâie, piper negru măcinat, pătrunjel, sare. 168kcal/100gr.

Hummus picant
Năut(170g), tahini, harissa,sos rodie, ulei de măsline, zeamă de lămâie, sare, muguri de pin.
Salata Mix Verde
Salată iceberg(220g), varză roșie, morcov, sos de rodie, ulei de măsline, sare. 57kcal/100gr.
CIORBE

Supa de Linte
300 gr contine linte, morcovi, ceapă, bulion de roșii, condimente, ulei. Se livrează cu lămâie, câțiva ardei mici murați și pidă simplă. 40kcal/100gr.

YAYLA Ciorbasi cu pui
300 gr ciorba specific turceasca de iaurt cu piept de pui, include ardei iute murat si paine turceasca.
LA CUPTOR

Pide cu Carne
Aluat fraged rumenit la cuptor(350g), cu un strat de compoziție tradițională de carne tocată de vită, ardei gras și roșii. 310kcal/100gr.

Konya Pide
Aluat fraged rumenit la cuptor(350g), cu un strat de compoziție tradițională de carne tocată de vită și berbecuț și legume. 310kcal/100gr.

Pide cu Carne si Cașcaval
Aluat fraged rumenit la cuptor(350g), cu un strat de cașcaval și compoziție de carne de vită, ardei gras și roșii. 193kcal/100gr.

Mevlana Pide
Aluat fraged rumenit la cuptor(350g), cu un strat de compoziție tradițională de carne tocată de vită și berbecuț, legume și cașcaval. 150kcal/100gr.

Pide cu Cascaval
Aluat fraged rumenit la cuptor(300g), cu un strat de cașcaval. 290kcal/100gr.

Lahmacun
Carne tocată de vită și berbecuț amestecate cu legume și condimente(280g), întins pe un aluat, servit cu pătrunjel și roșii. 178kcal/100gr.
GARNITURI

Cartofi Prajiti
Cartofi proaspeți prăjiți în ulei de floarea soarelui(150g), 700kcal/100gr.

Orez Turcesc
Orez alb(150g), orzo ornamental, ulei de floarea soarelui. 242kcal/100gr.
SOSURI
Sos Cheddar
25g
Sos Ketchup
25g
Sos Maioneză Picantă
25g
Sos Maioneză Simplă
25g
Sos Maioneză cu Usturoi
25
Sos Tzatziki
25g
DESERTURI

Mousse Choco Dubai
Blat de cataif cu fistic crocant(100g), mousse fin de ciocolată cu lapte și un strat de pasta de fistic la interior.

Kadayif cu Fistic din Gaziantep
Un strat generos de fistic intre două blaturi de kadayif(160g), totul insiropat. Indicație Geografică Protejată (igp) Gaziantep. 420kcal/100gr.

Fresh Cataif
Cataif cu miere și fistic(160g), cremă de vanilie și frișcă, căpșuni, cireșe, zmeură. 447kcal/100gr.

Baclava cu Ciocolată și Fistic din Gaziantep
Originară din Gaziantep(120g), baclavaua este primul produs din Turcia înregistrat cu Indicația Geografică Protejată a Uniunii Europene. 420kcal/100gr.

Baclava cu Fistic din Gaziantep
Originară din Gaziantep(120g), baclavaua este primul produs din Turcia înregistrat cu Indicație Geografică Protejată a Uniunii Europene. 420kcal/100gr.

Mona Lisa
Frișcă naturala și ciocolată alba se completeaza subtil pe un blat pufos insiropat cu aromata cafea arabica(150g), 250kcal/100gr.

Tiramisu
Clasicul desert italian devenit celebru in toata lumea(130g), brânză italiana originala mascarpone, piscot insiropat cu cafea aromata cu lichior de portocale și decorat cu pudra de cacao organica. 294kcal/100gr.

Kunefe
Desert traditional turcesc compus din fidea fină de kataif(130g), umplut cu brânză speciala care se topeste la copt și insiropat cu un sirop dulce aromat. Se servește fierbinte, garnisit cu fistic. 399kcal/100gr.

Baclava cu Nucă din Gaziantep
Originară din Gaziantep(100g), baclavaua este primul produs din Turcia înregistrat cu Indicație Geografică Protejată.

Orez Cu Lapte
Home made după rețeta tradițională(300g), orezul cu lapte aromat cu vanilie, pus într-o caserolă, este copt în cuptorul propriu pentru o crustă ușor caramelizată, apoi este lăsat să se răcească. Se consumă rece, de la frigider. 120kcal/100gr.
BAUTURI RACORITOARE
7Up
330ml

Ayran- home made
Home made - tradițională băutură răcoritoare (și hrănitoare in acelasi timp) turceasca(300ml), pe baza de iaurt. Se ofera in restaurantul nostru (și pentru delivery) direct de la fantana de ayran din locatie. 70kcal/100gr.

Limonadă
Produsă in-house(300ml), livrată în sticlă pet de transport, 80kcal/100gr.
Mirinda Portocale
330ml
Pepsi 330
330ml
Pepsi Cola
330ml
Pepsi Max
330ml
Pepsi Twist
330ml
Pepsi Twist Zero
330ml
Apa Minerală
500ml
Apa Plată
500ml