Zaataria

PT// Nosso wrap de frango finalmente chegou e vale a pena esperar! Tiras de frango à milanesa perfeitamente temperadas, com toum (molho de alho), coleslaw, batata frita, picles e maionese. EN// Our chicken wrap is finally here an worth the wait! Perfectly seasoned breaded chicken strips, with toum (garlic sauce) coleslaw, fries, pickles and mayo.

PT// *entao, na verdade é um prato. 5 pedaços de frango assado no nosso pão saj servido com batatas fritas, Tabowle e toum (maionese caseira de alho) EN// *well, actually its a plate. 5 pieces of chicken tawook on our saj bread served with fries, Tabowle and toum (homemade garlic mayo)

PT: A nossa especial mistura de carne picada com queijo cheddar, batata palha, salada de repolho caseira, tomate e maionese. Vai-te fazer dizer ‘Ya Mama’ a cada dentada. // EN: Our special ground beef mix with cheddar cheese, homemade slaw, tomato and mayo. Will make you say ‘Ya Mama’ with every bite.

PT// Alface romana, rúcula, couve-flor frita, queijo feta, tomate cereja, pepino, cebola roxa, rabanete, nabo em conserva picado, acompanhado de pistache e molho de Tahini. EN//Romaine lettuce, arugula, fried cauliflower, feta cheese, cherry tomatoes, cucumber, red onion, radish, chopped pickled turnip, accompanied by pistachios and Tahini sauce

PT/ Um essencial de verão! A nossa famosa Tote-Bag "Yalla Habibi" não está disponível para entrega ao domicílio. Perfeita para oferecer ou simplesmente para ti… habibi!EN/ A summer must-have, our famous Yalla Habibi Tote-Bag is not available on delivery! Great for a gift or just for you.. habibi!

PT// 5/6 pedaços do nosso delicioso Tawook, para um toque extra de proteína!EN// 5/6 pieces of our delicious Tawook, for an extra protein punch!

PT// O nosso pão saj transformado em deliciosas batatas fritas crocantes polvilhadas com zaatar. Ótimo com qualquer pasta de 100g ou sozinho. EN// Our saj bread made into delicious crispy chips sprinkled with zaatar. Great with any 100g spread or just on their own.

PT// Nosso wrap de frango finalmente chegou e vale a pena esperar! Tiras de frango à milanesa perfeitamente temperadas, com toum (molho de alho), coleslaw, batata frita, picles e maionese. EN// Our chicken wrap is finally here an worth the wait! Perfectly seasoned breaded chicken strips, with toum (garlic sauce) coleslaw, fries, pickles and mayo.

PT: A nossa especial mistura de carne picada com queijo cheddar, batata palha, salada de repolho caseira, tomate e maionese. Vai-te fazer dizer ‘Ya Mama’ a cada dentada. // EN: Our special ground beef mix with cheddar cheese, homemade slaw, tomato and mayo. Will make you say ‘Ya Mama’ with every bite.

PT// Pedaços tenros de frango grelhado marinados em temperos tawook em um wrap com salada de coleslaw, batatas fritas, picles, toum (maionese de alho) e ketchup. EN// Grilled tender chicken pieces marinated in tawook spices in a wrap with coleslaw, fries, pickles, toum (garlic mayo) and ketchup.

PT//: Halloumi frito, hummus pesto, tomate, alface, hortelã, cebola roxa e maionese. É como o paraíso! EN//: Fried halloumi, hummus pesto, tomato, lettuce, mint, red onion and mayo. It's like heaven!

PT: O nosso incomparável falafel caseiro com tomate, pickles, rabanete (2 tipos), hortelã e salsa, cobertos do nosso molho de tahini. A frescura depara-se com o falafel como nunca antes. // EN: Our unique homemade falafel with tomato, pickles, radish (2 kinds), mint, parsley and topped with tahini sauce. Fresh meets falafel like never before.

PT: Húmus, beringela e couve-flor assadas, batatas fritas, tomate e pickles, finalizado com uma cobertura do nosso molho de tahini apimentado. Sejas vegan ou não, vais adorá-lo, habibi! // EN: Hummus, baked eggplant, baked cauliflower, potato fries, tomato and pickles topped with our tangy tahini sauce. Whether you are vegan or not, you will love it, habibi!

PT: Batatas fritas crocantes com salada de repolho caseira, pickles e molho de alho Zaataria (também conhecido como toum). A clássica comida de rua da cidade de Beirute. // EN: Crispy french fries with homemade slaw, pickles and Zaataria garlicsauce (aka toum). THE classic street food of Beirut.

PT: O nosso wrap OG com labneh caseiro (queijo feito de iogurte). Um favorito da família Zaataria. / EN: Our OG saj with homemade labneh (yogurt cheese). A favourite in the Zaataria family.

PT: Zaatar (um mix de tomilho, sementes de sésamo e sumac misturados em azeite) com azeitonas pretas, tomate, hortelã e pepino. O original, um clássico! / EN: Zaatar (a blend of thyme, sesame seed and sumac) and olive oil topped with black olives, tomato, mint and cucumber. The original, a classic!

PT// 2 kafta kebabs assados em molho de tomate com batata, tomate e cebola, servidos com hummus yummus, arroz de aletria, salada verde (rúcula, tomate cereja, cebola roxa), cebola em conserva e salsinha para enfeitar. EN// 2 kafta kebabs baked in tomato sauce with potato, tomato and onion served with yummus hummus, vermicelli rice, green salad (rucula, cherry tomato, red onions), pickled onions and parsley to garnish.

PT// *entao, na verdade é um prato. 5 pedaços de frango assado no nosso pão saj servido com batatas fritas, Tabowle e toum (maionese caseira de alho) EN// *well, actually its a plate. 5 pieces of chicken tawook on our saj bread served with fries, Tabowle and toum (homemade garlic mayo)

Four (4) mini falafels, tahini, fried cauliflower, vermicelli rice, yummus hummus, green salad (rucula, cherry tomatoes, sumac and pickled onion), pickled turnips and pickles. Parsley to garnish. Vegan!

PT// Alface romana, rúcula, couve-flor frita, queijo feta, tomate cereja, pepino, cebola roxa, rabanete, nabo em conserva picado, acompanhado de pistache e molho de Tahini. EN//Romaine lettuce, arugula, fried cauliflower, feta cheese, cherry tomatoes, cucumber, red onion, radish, chopped pickled turnip, accompanied by pistachios and Tahini sauce

PT// Alface americana, rúcula, tomate cereja, quinoa, sementes de romã, pepino e queijo halloumi grelhado com vinagrete balsâmico EN// Iceberg lettuce, arugula, cherry tomatoes, quinoa, pomegranate seeds, cucumber & grilled halloumi cheese with a balsamic vinaigrette

PT// Salsa, tomate, cebola, quinoa, hortelã com molho de óleo de limão. EN// Parsley, tomato, onion, quinoa, mint with a lemon oil dressing

PT: A nossa versão da clássica salada fattoush com alface, rúcula, hortelã, pepino, rabanete, salsa, tomate, pimentão verde, cebola e cebolinho, finalizados com vinagrete de romã caseiro, sementes de romã e o famoso pão frito fattoush. // EN: Our take on the classic fattoush salad, with lettuce, mint, cucumber, radishes, parsley, tomato, green pepper, onion and green onion topped with homemade pomegranate vinaigrette and the famous fattoush fried bread.

PT// Tão "fantastic" quanto sua salada original de fattoush, apenas uma versão pequeno. EN// Just as fantastic as our original fatoosh salad, just a small version!

PT// Yummus Hummus coberto com carne picada e amêndoas salteadas em especiarias caseiras, servido com pão saj EN// Yummus Hummus topped with minced meat & almonds sautéed in homemade spices, served with saj bread

PT// Berinjela em cubos salteada com tomate, cebola, molho de tomate e alho, servido com um pão saj EN// Diced eggplant sautéed with tomato, onion, tomato sauce & garlic, served with a saj bread

PT// Pasta de pimentão vermelho assada com nozes, melaço de romã e tahini. servido com um pão saj EN// Baked red bell pepper paste with walnuts, pomegranate molasses & Tahini, served with a saj bread.

PT/ Dois (2) berinjelas recheadas e em conserva, com noz e pimento vermelaservidas com nosso Labneh caseiro e o pão Saj. Pouco picante. EN/ Two (2) pieces of stuffed and pickled baby eggplants filled with walnuts and red peppers, served with our homemade Labneh. Served with our Saj bread. Slightly spicy.

PT// Yumus Humus coberto com tomate cereja assado e uma mistura de azeitonas caseiras, servido com pão saj EN// Yumus Humus topped with roasted cherry tomatoes & a mix of homemade olives, served with saj bread

PT// Nosso Yummus Hummus coberto com couve-flor frita, molho de tahine, azeite, sumac e salsa. Servido com nosso pão saj. Agora você tem o *power*! EN// Our Yummus Hummus topped with fried cauliflower, tahini sauce, olive oil, sumac and parsley. Served with our saj bread. Now you got the *power*!

PT: Beringela assada ao fogo com tahini e iogurte, coberta de salsa e sementes de romã, servida com pão ou crudités. // EN: Fire roasted aubergine with tahini and yogurt, topped with parsley and pomegranate seeds, served with bread or crudite.

PT: O nosso húmus caseiro (feito de grão de bico misturado com tahini, sumo de limão, alho e temperos) servido com pão ou crudités. // EN: Our homemade hummus (made from chickpeas blended with tahini, lemon juice, garlic and seasoning). Served with bread or crudite.

PT: O nosso queijo de iogurte caseiro, servido com pão ou crudités. // EN: Our yogurt cheese, made in-house, served with bread or crudite.

PT: Um prato tradicional também conhecido como ‘Warak Enab.’ A nossa versão vegan do prato tradicional de folhas de videira recheadas com arroz e legumes, enroladas à mão e cozinhadas em fogo aberto. (4 peças) EN: A traditional dish also known as 'Warak Enab.' Our vegan version of this traditional dish of vine leaves stuffed with rice and vegetables, hand rolled and cooked over an open fire. Topped with sumac and pomegranate seeds. (4 pieces)

PT// O nosso pão saj transformado em deliciosas batatas fritas crocantes polvilhadas com zaatar. Ótimo com qualquer pasta de 100g ou sozinho. EN// Our saj bread made into delicious crispy chips sprinkled with zaatar. Great with any 100g spread or just on their own.

Our new Halloumi Zticks (4 pieces) Kib-beys (2 pieces), Zpecial Falafels (4 pieces) and Yummus Hummus. Served with tahini sauce, toum (garlic sauce) and our zpecial sauce, saj bread

4 Falafel, 4 Halloumi StickZ, Yummus Hummus, MousZzaka served with our saj bread, Zpecial sauce and Tahini sauce.

4 Falafel, Yummus Hummus, Tabowle, and MousZzaka , served with our saj bread and Tahini sauce.

PT: Carne picada com trigo gretado e especiarias, recheada de nozes e mais carne picada, frita e servida com melaço de romã. Carne com carne ao estilo libanês no seu melhor. (4 peças) // EN: Ground beef with cracked wheat and spices, filled with walnuts and more ground beef, fried and served with pomegranate molasses. Lebanese style meat on meat action at its best. (4 pieces)

PT: O nosso delicioso falafel servidos com o nosso molho de tahini apimentado. Uma óptima alternativa ao Z's Special Falafel Wrap, para a nossa malta gluten-free. (5 peças) // EN: Our delicious falafel served with our tangy tahini sauce. Great alternative of Z’s Special Falafel Wrap for our gluten-free fam! (5 pieces)

PT// Palitos de queijo Halloumi, empanados em nossa receita especial de farinha de rosca e fritos até ficarem deliciosos, servidos com nosso novo Zpecial Sauce. EN// Halloumi cheeses sticks, breaded in our special breadcrumb recipe and fried to deliciousness, served with our new Zpecial Sauce.

PT: A nossa própria mistura de temperos leva as nossas batatas fritas a outro nível. // EN: Our proprietary blend of seasoning takes our potato fries to the next level. Served with a choice of tahini sauce (vegan) or garlic sauce (vegetarian).

PT: Batatas fritas com flocos de sal e alho em pó. Servidas com ketchup. // EN: Fries tossed with salt flakes and garlic powder. Served with ketchup.

PT/ Um essencial de verão! A nossa famosa Tote-Bag "Yalla Habibi" não está disponível para entrega ao domicílio. Perfeita para oferecer ou simplesmente para ti… habibi!EN/ A summer must-have, our famous Yalla Habibi Tote-Bag is not available on delivery! Great for a gift or just for you.. habibi!

PT// 2 peças do nosso delicioso halloumi grelhado. EN// 2 pieces of our yummy grillled halloumi.

PT: A versão pequena do nosso beringela assada ao fogo com tahini e iogurte, coberta de salsa e sementes de romã. // EN: A small version of our fire roasted aubergine with tahini and yogurt, topped with parsley and pomegranate seeds.

PT// Uma porção do nosso arroz basmati com aletria.EN// A portion of our basmati rice with vermicelli noodles.

1 peça // 1 piece

PT: A versão pequena do nosso húmus caseiro (feito de grão de bico misturado com tahini, sumo de limão, alho e temperos). // EN: The small version of our homemade hummus (made from chickpeas blended with tahini, lemon juice, garlic and seasoning).

PT: A versão pequena do nosso nosso queijo de iogurte caseiro // EN: The small version of our yogurt cheese, made in-house.

In tomato sauce with a slice of potato, tomato and onion

PT// O nosso pão saj transformado em deliciosas batatas fritas crocantes polvilhadas com zaatar. Ótimo com qualquer pasta de 100g ou sozinho. EN// Our saj bread made into delicious crispy chips sprinkled with zaatar. Great with any 100g spread or just on their own.

1 peça // 1 piece

Pauzinhos de pepino e cenoura // Cucumber and carrots sticks

A favourite sauce in the Mediterranean, made with yogurt, shredded cucumber, garlic, lemon, mint and seasoning.

Homemade garlic sauce. Vegetarian.

Homemade tahini and lemon sauce. Vegan.

PT// Pasta de pimentão fermentado com azeite, especiarias e ervas. Se você gosta de picante, então você precisa adicionar este molho ao seu pedido! Vem como um lado, mas se você quiser no envoltório, por favor, deixe-nos saber nas notas. EN// Fermented chili paste with olive oil, spices and herbs. If you like it spicy, then you need to add this sauce to your order! Comes as a side, but if you want it in the wrap, please just let us know in the notes.

PT// Nosso labneh caseiro e harissa se combinam para fazer um molho suave, cremoso e com um toque picante. Ótimo com nossas batatas fritas, falafel ou qualquer coisa que sua imaginação possa imaginar. EN// Our homemade labneh and harissa combine to make a sauce that is smooth, creamy and has a spicy kick. Great with our fries, falafel or anything you your imagination can come up with.

1 peça // 1 piece

PT// Também conhecido como baklava, uma deliciosa delícia com pistache. EN// AKA baklava, a delicious treat of flakey pastry with pistachios.

PT/ Dois rolinhos de massa filo recheados com queijo doce caseiro, enrolados em pistáchios e cobertos com xarope de flor de laranjeira!EN// Two filo dough rolls stuffed with homemade sweet cheese, rolled in pistachios and toppeded with orange blossom syrup!

PT: Recheamos o nosso pão saj com o delicioso creme de nutella coberto de bananas e avelãs. Um prato essencial em qualquer dieta libanesa respeitável! // EN: Gooey, yummy Nutella spread fills our saj bread and we top it with banana and hazelnuts. A staple in any respectable Lebanese diet!

PT// Nossa versão do pudim de leite libanês (mohalabia), com base de tâmaras e pistache triturado EN// Our version of Lebanese milky pudding (mohalabia), with a base of dates topped with crushed pistachios.

33cl garrafa / 33cl bottle

A fórmula para uma laranja de fruta: sumo de 10,5% de laranja, enriquecido com com 1,5% de sumo de tangerina e 5% de sumo de limão.

Um pequeno diabo entre as nossas bebidas: a Limonada - Menos doce com mais refrigeração, um sumo de limão de 6% e de laranja de 1%, uma bebida sem filtro.

Um refresco natural feito com 66% sumo de maçã puro - um sabor natural e fresco sem aditivos.

PT/ A Zaataria tem o prazer de mudar da Coca-Cola para a Fritz Kola! Um pouco menos de açúcar e quase o dobro da cafeína das colas normais! Além de uma empresa ética! Ganhe-Ganhe-Ganhe! EN/ Zaataria is pleased to move from Coke to Fritz Kola! Slightly less sugar and almost twice the caffeine of normal colas! Plus an ethical company! Win-Win-Win!

PT/ Uma excelente alternativa às grandes marcas sem açúcar, com cafeína natural e zero açúcar. EN/ An excellent alternative to big sugar-free brands, with natural caffeine and zero sugar.

50cl